Isi Tafsir Al-Qur'an

An Naas

ALLAH PELINDUNG MANUSIA DARI KEJAHATAN BISIKAN SETAN DAN MANUSIA

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

(1) "Katakanlah, 'Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,'

Katakanlah wahai Rasul, "Aku berlindung dan bernaung kepada Tuhannya manusia Yang Mahakuasa untuk menolak keburukan was-was.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

(2) 'Raja manusia,'

Raja manusia yang bertindak terhadap segala urusan mereka, Mahakaya, tidak membutuhkan mereka.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

(3) 'Sembahan manusia,'

Tuhan sembahan manusia yang tidak ada sesembahan yang haq kecuali Dia.

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

(4) 'dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,'

Dari gangguan setan yang berbisik menggoda saat lalai dan lari menjauh saat berdzikir (mengingat dan menyebut) Allah.

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

(5) 'yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,'

Yang meniupkan keburukan dan keragu-raguan dalam jiwa manusia."

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

(6) 'dari (setan) jin dan (setan) manusia'"

Dari setan-setan jin dan manusia.