Isi Tafsir Al-Qur'an

Al Fiil

AZAB ALLAH KEPADA TENTARA BERGAJAH YANG AKAN MENGHANCURKAN KABAH

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

(1) "Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?"1105

Apakah kamu tidak tahu wahai Rasul, apa yang dilakukan oleh Tuhanmu terhadap pasukan gajah, yaitu Abrahah al-Habasyi bersama bala tentaranya yang hendak menghancurkan Ka'bah yang diberkati?


[1105] Yakni, pasukan yang dipimpin oleh Abrahah, (Gubernur Yaman kala itu, yang hendak menghancurkan Ka'bah, Namun sebelum masuk ke kota Makkah, pasukan tersebut diserang burung-burung yang melemparinya dengan batu-batu kecil sehingga mereka musnah.

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

(2) "Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?"

Bukankah Tuhanmu telah menggagalkan rencana buruk mereka sehingga rencana mereka gagal dan sia-sia?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ . تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

(3-4) "Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong, yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar"

Dia mengirimkan burung-burung yang datang silih berganti melempari mereka dengan tanah basah yang mengeras.

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

(5) "sehingga Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat)"

Maka Dia menghancurkan mereka sehingga mereka seperti daun-daun kering yang disantap hewan ternak kemudian mengeluarkannya dalam bentuk kotoran.