Penjelasan Hadits

VII. KITAB ETIKA BEPERGIAN
BAB 166. KITAB ADAB-ADAB KESOPANAN BERPERGIAN, SUNNAHNYA KELUAR PADAHARI KAMIS DAN SUNNAHNYA PERGI DI PERMULAAN SIANG HARI

عن كعبِ بن مالك ، رَضيَ اللَّهُ عنه ، أَنَّ النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم خَرَجَ في غَزْوَةِ تَبُوكَ يَوْمَ الخَمِيسِ ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الخَمِيس . متفقٌ عليه .
وفي رواية في الصحيحين : « لقلَّما كانَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَخْرُجُ إِلاَّ في يَوم الخَمِيسِ » .

953. Dari Ka'ab bin Malik radhiyallahu anhu bahwasanya Nabi shalallahu alaihi wasalam keluar pada hari peperangan Tabuk pada hari Kamis. Beliau shalallahu alaihi wasalam itu memang suka sekali keluar berpergian pada hari Kamis. (Muttafaq 'alaih) Dalam riwayat kedua kitab shahih Bukhari dan Muslim disebutkan: "Sesungguhnya sedikit sekali -yakni jarang benar- Rasulullah shalallahu alaihi wasalam itu keluar berpergian, melainkan pada hari Kamis."


وعن صخْرِ بنِ وَدَاعَةَ الغامِدِيِّ الصَّحابيِّ رضي اللَّه عنْهُ ، أَنَّ رسُول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ : « اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتي في بُكُورِها » وكَان إِذا بعثَ سَرِيَّةً أَوْ جيشاً بعَثَهُم مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ وَكان صخْرٌ تَاجِراً ، وَكَانَ يَبْعثُ تِجارتهُ أَوَّلَ النَّهار ، فَأَثْرى وكَثُرَ مالُهُ . رواه أبو داود والترمذيُّ وقال : حديثٌ حسن .

954. Dari Shakhr bin Wada'ah al-Ghamidi as-Shahabi radhiyallahu anhu bahwasanya Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Ya Allah, berikanlah keberkahan kepada umatku pada waktu pagi harinya." Rasulullah shalallahu alaihi wasalam apabila hendak mengirimkan suatu pasukan -yang beliau shalallahu alaihi wasalam sendiri tidak menyertainya- atau hendak mengirimkan tentara -untuk peperangan-, maka beliau shalallahu alaihi wasalam mengiririmkannya -yakni diberangkatkan- di permulaan siang hari -jadi pagi-pagi sekali-. Shakhr adalah seorang pedagang. Ia mengirimkan dagangannya itu selalu di permulaan siang hari, maka menjadi kayalah ia dan meluaplah serta banyaklah hartanya. Diriwayatkan oleh Imam-imam Abu Dawud serta Tirmidzi dan Tirmidzi mengatakan bahwa ini adalah hadits hasan.