Umdatul Ahkam

كتابُ الطَّهَارَةِ - بابٌ في المذيِ وغيرِهِ
KITAB THAHARAH - BAB MADZI DAN SEJENISNYA
عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضي الله عنه - قَالَ: ((كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً , فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي , فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ , فَقَالَ: يَغْسِلُ ذَكَرَهُ , وَيَتَوَضَّأُ)) .
وَلِلْبُخَارِيِّ ((اغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ)) . وَلِمُسْلِمٍ ((تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ))
25. Ali bin Thalib menuturkan, "Aku adalah seorang lelaki yang gampang keluar madzinya. Sementara aku merasa malu untuk bertanya langsung kepada Rasulullah karena putri beliau (adalah isteriku). Aku lalu menyuruh Al Miqdad bin Al Aswad. Al Miqdad lantas bertanya kepada Rasulullah . Beliau pun menjawab, 'Hendaknya dia membasuh kemaluannya dan berwudhu."
Dalam riwayat Imam Bukhari disebutkan, "Berwudhulah dan basuhlah kemaluanmu."
Dalam riwayat Imam Muslim disebutkan, "Bewudhulah dan basuhlah kemaluanmu."
Umdatul Ahkam (315025)
Menambah/Memperbaiki Terjemahan | Melaporkan Kesalahan
كتابُ الطَّهَارَةِ - بابٌ في المذيِ وغيرِهِ
KITAB THAHARAH - BAB MADZI DAN SEJENISNYA
عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيِّ - رضي الله عنه - قَالَ: ((شُكِيَ إلَى النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلاةِ, فَقَالَ: لا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتاً, أَوْ يَجِدَ رِيحاً))
26. Abbad bin Tamim menuturkan bahwa Abdullah bin Zaid bin Ashim Al Mazini menuturkan bahwa Rasulullah ditanya tentang orang yang seolah-olah merasakan sesuatu ketika mengerjakan shalat. Nabi menjawab, "Janganlah dia pergi (membatalkan shalatnya) sebelum (mendengar suara (kentut) atau mencium bau (kentut)."
Umdatul Ahkam (315026)
Menambah/Memperbaiki Terjemahan | Melaporkan Kesalahan
كتابُ الطَّهَارَةِ - بابٌ في المذيِ وغيرِهِ
KITAB THAHARAH - BAB MADZI DAN SEJENISNYA
عَنْ أُمِّ قَيْسِ بِنْتِ مِحْصَنٍ الأَسَدِيَّةِ ((أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا [ص:43] صَغِيرٍ , لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - فَأَجْلَسَهُ فِي حِجْرِهِ , فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ , فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ , وَلَمْ يَغْسِلْهُ))
27. Ummu Qais binti Mihshan Al Asadiyah menuturkan bahwa dirinya mendatangi Rasulullah dengan membawa anak lakl-lakinya yang masih kecil dan belum makan sesuatu (selain ASI, pent.). Nabi mendudukkan anak Itu di atas pangkuannya. Bayi Itu lantas ngompol dl atas pakaian Nabi. Beliau meminta air lalu memercikkan air tersebut pada pakaiannya dan tidak membasuhnya.
Umdatul Ahkam (315027)
Menambah/Memperbaiki Terjemahan | Melaporkan Kesalahan
كتابُ الطَّهَارَةِ - بابٌ في المذيِ وغيرِهِ
KITAB THAHARAH - BAB MADZI DAN SEJENISNYA
وَعَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رضي الله عنها ((أَنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - أُتِيَ بِصَبِيٍّ , فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ , فَدَعَا بِمَاءٍ , فَأَتْبَعَهُ إيَّاهُ)) وَلِمُسْلِمٍ: ((فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ , وَلَمْ يَغْسِلْهُ))
28. Ummul Mukminin Aisyah mengatakan bahwa ada seorang bayi laki-laki yang dibawa kepada Nabi . Bayi itu lantas ngompol dl atas pakaian beliau. Beliau lalu meminta air dan memercikkan air tersebut pada kencing (yang mengenai baju, pent).
Daiam riwayat imam Muslim dikatakan, "Beliau lantas memercikkannya pada kencing (yang mengenai pakaian- nya) tersebut dan tidak mencucinya."
Umdatul Ahkam (315028)
Menambah/Memperbaiki Terjemahan | Melaporkan Kesalahan
كتابُ الطَّهَارَةِ - بابٌ في المذيِ وغيرِهِ
KITAB THAHARAH - BAB MADZI DAN SEJENISNYA
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضي الله عنه - قَالَ: ((جَاءَ أَعْرَابِيٌّ , فَبَالَ فِي طَائِفَةِ الْمَسْجِدِ , فَزَجَرَهُ النَّاسُ , فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - فَلَمَّا قَضَى بَوْلَهُ أَمَرَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ , فَأُهْرِيقَ عَلَيْهِ))
29. Anas bin Malik mengatakan "Ada seorang arab badui datang dan kencing di salah satu bagian masjid. Para sahabat menghardiknya, akan tetapi Nabi melarang mereka. Tatkala orang itu selesai kencing. Nabi meminta seember air kemudian disiramkan pada (tempat yang terkena kencing tersebut, pent)"
Umdatul Ahkam (315029)
Menambah/Memperbaiki Terjemahan | Melaporkan Kesalahan